แม้ว่าวรรณกรรมเอกของอังกฤษอย่าง Romeo and Juliet จะมีชื่อโรมิโอขึ้นต้น แต่ตลอดระยะเวลากว่า 400 ปีที่ผ่านมา นักวิชาการ นักจิตวิทยา และศิลปินจำนวนมากกลับสนใจจูเลียตมากกว่าโรมิโอ เพราะเมื่อมองลึกลงไป เธอไม่ใช่หญิงสาวผู้หลงรักเด็กหนุ่มคนหนึ่งอย่างไร้เหตุผล หากเป็นตัวละครที่เชกสเปียร์ใช้เป็นตัวอย่างเพือตั้งคำถามต่อบทบาทของผู้หญิงในครอบครัว รวมไปถึงเสรีภาพในการกำหนดชีวิตของตนเอง
จูเลียตเป็นตัวแทนของสตรีในรัชสมัยของราชินีเอลิซาเบธที่ 1 ของอังกฤษ เมื่อลืมตาดูโลก เธอเป็นสมบัติของผู้เป็นพ่อ ไม่สามารถเข้าเรียนหนังสือในวิทยาลัยได้แบบผู้ชาย ไม่มีอาชีพการงาน ไม่อาจครอบครองทรัพย์สิน ไม่มีสิทธิ์ในการลงคะแนนเสียงเลือกตั้ง และในโลกของการละคร ผู้หญิงไม่ได้รับอนุญาตให้ขึ้นแสดงเนื่องจากพื้นที่ของพวกเธอในเวทีสาธารณะถูกจำกัด (บทบาทของสตรีในยุคของเชกสเปียร์มักใช้เด็กหนุ่มอายุน้อยเป็นผู้แสดงแทน) ดังนั้นการปรากฏตัวของจูเลียตในฉากดังอย่างบนระเบียงบ้าน ที่ซึ่งเธอได้สนทนากับโรมิโออย่างจริงจัง จึงเป็นพื้นที่เดียวที่เธอสามารถสื่อสารกับคนรัก และเป็นเหมือนอิสระในช่วงเวลาสั้นๆ ที่ฝ่ายหญิงพึงมีได้
อย่างไรก็ดี ตัวละครจูเลียตในบทละครของเชกสเปียร์ไม่ได้ถูกเขียนมาให้แบนราบ เธอมีพัฒนาการน่าสนใจตั้งแต่ฉากแรกจนฉากสุดท้าย จูเลียตในฉากแรกๆ นั้น มีวิธีการพูดที่มักจะย้ำคำของโรมิโอ ซึ่งเป็นวิธีการเดียวกับที่เธอพูดกับมารดา การย้ำคำในบทสนทนาอาจมองได้ว่าเธอเป็นผู้คล้อยตามในคำถาม แต่จูเลียตนั้นมีวิธีโต้ตอบที่เฉลียวฉลาดและไม่เผยความรู้สึกที่แท้จริง ยกตัวอย่างเช่น ในฉากที่ทั้งสองพบกันในงานเต้นรำ โรมิโอเปรียบจูเลียตเป็นดั่งเรูปปั้นศักดิสิทธิ์ โรมีโอถามว่ารูปปั้นนี้มีริมฝีปากหรือไม่ (โรมีโออยากจุมพิตที่ริมฝีปากของจูเลียต) จูเลียตตอบว่าย่อมมี แต่ริมฝีปากของพวกเขาย่อมใช้เพื่อการสวดมนต์ภาวนา
เมื่อจูเลียตมีความรัก พลังแห่งรักนั้นได้ทำให้เธอเผยตัวตนที่เก็บซ้อนอยู่ภายใน คือการเป็นสตรีที่มีความคิดอ่าน มีความเฉลียวฉลาดและโหยหาอิสระที่มากไปกว่าพื้นที่บนระเบียงบ้าน ในฉากที่โรมีโอสาบานรักต่อจูเลียต เขาสาบานต่อดวงจันทร์ แต่จูเลียตกล่าวดวงจันทร์นั้นไม่แน่นอน มีข้างขึ้นข้างแรม ผันเปลี่ยนไปตลอดทั้งเดือน เธอไม่ต้องการรักที่แปรเปลี่ยนเหมือนพระจันทร์ดังนั้นหากจะสาบานรัก ก็ขอให้โรมีโอสาบานต่อตัวเองดีกว่าเพราะเธอเชื่อว่าบุคคลเช่นโรมิโอนั้นจะไม่ผันแปรเป็นอื่น
สัญลักษณ์ของพระอาทิตย์กับพระจันทร์ยังปรากฏในบทสนทนาเมื่อโรมิโอเปรียบจูเลียตเป็นดวงอาทิตย์ที่ส่องสว่างงดงามในทุกวัน ดวงอาทิตย์นั้นเป็นสัญลักษณ์ของความมั่นคง ขึ้นและตกในทุกๆ วัน เชกสเปียร์ได้กล่าวถึงบุคลิกของพระอาทิตย์ที่อยู่เหนือพระจันทร์ เป็นสัญลักษณ์ของความมุ่งมั่นไม่ผันแปรในตัวของจูเลียต
ยิ่งเรื่องราวดำเนินไปการสนทนาของทั้งสองยิ่งเผยว่าจูเลียตนั้นมีความเป็นผู้ใหญ่และสามารถโต้ตอบกับชายที่เห็นโลกมากกว่าได้อย่างคมคาย จูเลียตกล้าเผชิญหน้ากับสถาบันครอบครัวซึ่งเป็นโครงสร้างควบคุมสตรี แม้บทละครเรื่องนี้จะนำเสนอสังคมชายเป็นใหญ่ แต่ก็เผยให้เห็นด้านเปราะบางของมัน เพราะหากจูเลียตเองยังไม่อาจบังคับใจตัวเองว่าจะรักใคร แล้วบิดาผู้ชราของเธอจะบังคับลูกสาวได้อย่างไร
ครอบครัวในทัศนคติของบทละคร คือสิ่งที่ผูกโยงตัวละครต่างๆ และขีดเส้นว่าการเป็นคาปูเลต (ตระกูลของจูเลียต) และ มอนตาคิว (ตระกูลของโรมิโอ) ต้องมีลักษณะเป็นอย่างไร สถาบันครอบครัวสร้างอัตลักษณ์และแบ่งแยกสองครอบครัวออกจากกัน แต่ความรักนั้นกลับสร้างสะพาน เป็นดังช่วงเวลารุ่งสางที่โรมิโอกับจูเลียตได้มาพบกัน ความรักของทั้งสองเสนอความเป็นไปได้ที่สองตระกูลจะละทิ้งความบาดหมาง
อย่างไรก็ดี เรื่องราวของโรมิโอและจูเลียตจบลงพร้อมโศกนาฏกรรม โรมิโอเข้าใจผิดคิดว่าจูเลียตจากไปแล้วจึงดื่มยาพิษ ส่วนจูเลียตนั้นเมื่อพบว่าคนรักไม่อาจฟื้นคืนกลับมาก็ตัดสินใจใช้มีดของฝ่ายชายแทงตัวตาม การตายของจูเลียตเป็นการตัดสินใจด้วยตัวเอง นำเสนอว่าสตรีนั้นมีเจตจำนงเสรี หากต้องเลือกกลับไปอยู่ใต้การควบคุมของบิดา และต้องอยู่โดยปราศจากความรักเธอก็ขอลาโลกนี้ไปเสียยังดีกว่า
การตายของจูเลียตเกิดขึ้นหลังโรมิโอทำให้การตายของเธอมีอิมแพคกับคนดูมากที่สุด เมื่อเรามองจูเลียตในแง่นี้ ตัวละครของเชกสเปียร์นำเสนอภาพลักษณ์ที่ผู้ประพันธ์มองเห็นในสตรี สิ่งที่พวกเธอสามารถเป็นได้หากปราศจากสายตาแห่งอคติ โรมิโอและจูเลียตเป็นบทละครที่ประสบความสำเร็จมาก ไม่ใช่เพียงเพราะความโรแมนติกทางภาษา แต่ด้วยการสร้างตัวละครนำฝ่ายหญิงให้มีชีวิตจิตใจและแฝงไว้ด้วยแง่คิดให้คนรุ่นหลังได้ตีความ
ด้วยภาษาอันลึกซึ้งและโครงเรื่องที่สะท้อนความสมจริงทางสังคม โรมิโอและจูเลียตจึงเป็นสองตัวละครที่ไม่เคยจางหายไปจากเวทีโลก หากแต่ถูกตีความหลายครั้งผ่านรูปแบบละคร ดนตรี โอเปรา ภาพยนตร์ และบัลเลต์ ล่าสุด เรื่องราวความรักอันเป็นอมตะนี้จะกลับมามีชีวิตอีกครั้งบนเวที Bangkok’s International Festival of Dance & Music ผ่านการแสดงบัลเลต์ Romeo and Juliet โดย The Bolshoi Theatre of Belarus หนึ่งในคณะบัลเลต์สำคัญของยุโรปตะวันออก ซึ่งมีชื่อเสียงด้านการถ่ายทอดอารมณ์ผ่านภาษาของร่างกายอย่างละเอียดอ่อน
นอกเหนือไปจากท่าเต้นอันงดงาม ผู้ชมจะได้เห็นการถ่ายทอดเรื่องราวความรัก ความหวัง ความขัดแย้ง และโศกนาฏกรรมของตัวละครค่อย ๆ คลี่คลายผ่านทุกจังหวะของดนตรีและการเคลื่อนไหว และแม้คุณจะรู้เรื่องราวทั้งหมดอยู่แล้ว แต่คุณอาจไม่เคยเห็น Romeo and Juliet ถูกเล่าผ่านภาษาของบัลเลต์ได้ทรงพลังเช่นนี้มาก่อน
สำหรับผู้ที่หลงรักชั้นเชิงทางภาษาของเชกสเปียร์ นี่คือโอกาสสำคัญที่จะได้สัมผัสวรรณกรรมชิ้นเอกผ่านการตีความในภาษาของบัลเลต์ ซึ่งนำอารมณ์ ความรู้สึก และสัญลักษณ์ต่างๆ จากบทละครมาถ่ายทอดใหม่ผ่านการเคลื่อนไหวของร่างกาย ความน่าสนใจของการแสดงชุดนี้ มาจากแนวคิดการประพันธ์ของคีตกวีชาวรัสเซีย – เซอร์เกย์ โปรโคเฟียฟ (Sergei Prokofiev) ในปี 1935 ที่ตั้งใจนำเสนอบัลเลต์เรื่องนี้ในแนว drambalet หรือ dramatic ballet ซึ่งเป็นการทำให้บัลเลต์กลายเป็นศิลปะที่เล่าเรื่องและเข้าถึงผู้ชมได้มากขึ้น แทนการเน้นเพียงความงามเชิงเทคนิคของท่วงท่าเพียงอย่างเดียว ผลลัพธ์คือ Romeo and Juliet ในเวอร์ชั่นบัลเลต์เต็มไปด้วยพลังทางอารมณ์ การเคลื่อนไหวที่มีลักษณะคล้ายละครเวที และดนตรีอันทรงพลังซึ่งปัจจุบันกลายเป็นหนึ่งในสกอร์บัลเลต์ที่สำคัญที่สุดของคริสต์ศตวรรษที่ 20
จากฉากงานเต้นรำอันโอ่อ่าของตระกูลใหญ่แห่งเวโรนา การเผชิญหน้าระหว่างสองตระกูลที่เต็มไปด้วยความตึงเครียด ไปจนถึงฉากคู่รักอันเลื่องชื่อของโรมิโอกับจูเลียต ซึ่งได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งใน pas de deux (การเต้นคู่กันของนักบัลเลต์) ที่งดงามที่สุดในโลกบัลเลต์ การแสดงในเวอร์ชั่นของ The Bolshoi Theatre of Belarus ได้รับการออกแบบท่าเต้นโดยวาเลนติน เอลิซารีเยฟ (Valentin Elizariev) หนึ่งในนักออกแบบท่าเต้นผู้ทรงอิทธิพลที่สุดของโลกบัลเลต์ ซึ่งได้เลือกถ่ายทอดวรรณกรรมสุดคลาสสิกเรื่องนี้ผ่านทีมนักเต้นขนาดใหญ่ ฉากอันวิจิตรตระการตา และการบรรเลงสดโดยวงออร์เคสตรา
แม้เชกสเปียร์จะเคยเขียนไว้ว่า “ทุกคนต่างได้รับบทลงโทษ” (All are punished) แต่สำหรับผู้ชมแล้ว ค่ำคืนที่ได้ดื่มด่ำกับการแสดงอันงดงามและเปี่ยมพลังชุดนี้ คือรางวัลอันล้ำค่าที่ยากจะหาชมสักครั้ง
สำหรับใครที่เคยประทับใจโรมิโอกับจูเลียตในเวอร์ชั่นอื่นๆ มาก่อน รับรองว่าการแสดงสดในรูปแบบบัลเลต์จะพาทุกท่านไปพบประสบการณ์ใหม่ที่ไม่เหมือนใครอย่างแน่นอน รีบมาจับจองบัตรกันล่วงหน้าได้แล้ววันนี้ การแสดงสุดพิเศษจัดขึ้นที่ประเทศไทยเพียงสองรอบเท่านั้น
-รอบการแสดง-
วันพุธที่ 9 กันยายน 2026 เวลา 19.00 น.
วันพฤหัสบดีที่ 10 กันยายน 2026 เวลา 19.00 น.
ณ หอประชุมใหญ่ ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศไทย สามารถจองนี่ทั่งล่วงหน้าได้แล้ววันนี้
A Character Profile of Juliet From ‘Romeo and Juliet’ https://www.thoughtco.com/juliet-a-character-profile
Juliet Capulet in Romeo and Juliet https://www.bbc.co.uk/bitesize/guides/zw7nk7h/revision/3
Romeo and Juliet Juliet Character Analysis https://www.sparknotes.com/…/romeojuliet/character/juliet/
Juliet Capulet https://nosweatshakespeare.com/characters/juliet-capulet/
Juliet: Character Analysis https://www.youtube.com/watch?v=jFUegqG7KTA
